Hungarian – 끝소리 kkeutsori

Contents

Comparison table of Hungarian letters and hangul

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Consonants

Letter	Hangul: before vowel	Hangul: before consonant or word-final	Examples
b	ㅂ b	브 beu	bab 버브 beobeu, ablak 어블러크 eobeulleokeu.
c	ㅊ ch	츠 cheu	citrom 치트롬 chiteurom, nyolcvan 뇰츠번 nyolcheubeon, arc 어르츠 eoreucheu.
cs	ㅊ ch	치 chi	csavar 처버르 cheobeoreu, kulcs 쿨치 kulchi.
d	ㄷ d	드 deu	daru 더루 deoru, medve 메드베 medeube, gond 곤드 gondeu.
dzs	ㅈ j	지 ji	dzsem 젬 jem.
f	ㅍ p	프 peu	elfog 엘포그 elpogeu.
g	ㄱ g	그 geu	gumi 구미 gumi, nyugta 뉴그터 nyugeuteo, csomag 초머그 chomeogeu.
gy	ㅈ j	지 ji	gyár 자르 jareu, hagyma 허지머 heojimeo, nagy 너지 neoji.
h	ㅎ h	흐 heu	hal 헐 heol, juh 유흐 yuheu.
k	ㅋ k	ㄱ k, 크 keu	béka 베커 bekeo, keksz 켁스 kekseu, szék 세크 sekeu.
l	ㄹ r, ㄹㄹ ll	ㄹ l	len 렌 ren, meleg 멜레그 mellegeu, dél 델 del.
m	ㅁ m	ㅁ m	málna 말너 malneo, bomba 봄버 bombeo, álom 알롬 allom.
n	ㄴ n	ㄴ n	néma 네머 nemeo, bunda 분더 bundeo, pihen 피헨 pihen.
ny	니* ni/ny	니 ni	nyak 녀크 nyeokeu, hányszor 하니소르 hanisoreu, irány 이라니 irani.
p	ㅍ p	ㅂ p, 프 peu	árpa 아르퍼 areupeo, csipke 칩케 chipke, hónap 호너프 honeopeu.
r	ㄹ r	르 reu	róka 로커 rokeo, barna 버르너 beoreuneo, ár 아르 areu.
s	시* si/sy	슈 syu, 시 si	sál 샬 syal, puska 푸슈카 pusyuka [sic], aratás 어러타시 eoreotasi.
sz	ㅅ s	스 seu	alszik 얼시크 eolsikeu, asztal 어스털 eoseuteol, húsz 후스 huseu.
t	ㅌ t	트 teu	ajto 어이토 eoito, borotva 보로트버 boroteubeo, csont 촌트 chonteu.
ty	ㅊ ch	츠 cheu	atya 어처 eocheo.
v	ㅂ b	브 beu	vesz 베스 beseu, évszázad 에브사저드 ebeusajeodeu, enyv 에니브 enibeu.
z	ㅈ j	즈 jeu	zab 저브 jeobeu, kezd 케즈드 kejeudeu, blúz 블루즈 beullujeu.
zs	ㅈ j	주 ju	zsák 자크 jakeu, tőzsde 퇴주데 toejude, rozs 로주 roju.

Semivowels

Letter	Hangul	Examples
j	이* i/y	ajak 어여크 eoyeokeu, fej 페이 pei, január 여누아르 yeonuareu.
ly	이* i/y	lyuk 유크 yukeu, mélység 메이셰그 meisyegeu, király 키라이 kirai.

Vowels

Letter	Hangul	Examples
a	어 eo	lakat 러커트 reokeoteu.
á	아 a	máj 마이 mai.
e	에 e	mert 메르트 mereuteu.
é	에 e	mész 메스 meseu.
i	이 i	isten 이슈텐 isyuten.
í	이 i	sí 시 si.
o	오 o	torna 토르너 toreuneo.
ó	오 o	róka 로커 rokeo.
ö	외 oe	sör 쇠르 soereu.
ő	외 oe	nő 뇌 noe.
u	우 u	bunda 분더 bundeo.
ú	우 u	hús 후시 husi.
ü	위 wi	füst 퓌슈트 pwisyuteu.
ű	위 wi	fű 퓌 pwi.

* When 니 ni, 시 si, 이 i, 이 i for ‘ny, s, j, ly’ are combined with following vowels, write them as one syllable.

Transcription of Hungarian

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Follow the table and transcribe according to the following specificities.

‘k, p’
- Write with 으 eu attached word-finally and before a voiced consonant, and as a syllable coda before a voiceless consonant.
  - ablak 어블러크 eobeulleokeu
  - csipke 칩케 chipke
Write ‘bb, cc, dd, ff, gg, ggy, kk, ll, lly, nn, nny, pp rr, ss, ssz, tt, tty’ as if they were ‘b, c, d, f, g, gy, k, l, ly, n, ny, p, r, s, sz, t, ty’. However, write word-medial ‘nn, nny’ and ‘ll’ before a vowel as ㄴㄴ nn, ㄴ니 nni, ㄹㄹ ll.
- - között 쾨죄트 koejoeteu
  - dinnye 딘네 dinne
  - nulla 눌러 nulleo
‘l’
- Write word-medial ‘l’ as ㄹㄹ ll before a vowel.
  - olaj 올러이 olleoi
‘s’
- Write ‘s’ as 슈 syu before a consonant and as 시 si word-finally.
  - Pest 페슈트 Pesyuteu
  - lapos 러포시 leoposi
When a consonant combines with 예 ye, write 에 e instead of 예 ye. However, if the consonant is ㅅ s, write 셰 sye.
- - nyer 네르 nereu
  - selyem 셰옘 syeyem