Polish – 끝소리 kkeutsori

Comparison table of Polish letters and hangul

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Consonants

Letter	Hangul: before vowel	Hangul: before consonant or word-final	Examples
b	ㅂ b	ㅂ p, 브 beu, 프 peu	burak 부라크 burakeu, szybko 십코 sipko, dobrze 도브제 dobeuje, chleb 흘레프 heullepeu.
c	ㅊ ch	츠 cheu	cel 첼 chel, Balicki 발리츠키 Ballicheuki, noc 노츠 nocheu.
ch	—	치 chi	dać 다치 dachi.
d	ㄷ d	드 deu. 트 teu	dach 다흐 daheu, zdrowy 즈드로비 jeudeurobi, słodki 스워트키 seuwoteuki, pod 포트 poteu.
f	ㅍ p	프 peu	fasola 파솔라 pasolla, befsztyk 베프슈티크 bepeusyutikeu.
g	ㄱ g	ㄱ k, 그 geu, 크 keu	góra 구라 gura, grad 그라트 geurateu, targ 타르크 tareukeu.
h	ㅎ h	흐 heu	herbata 헤르바타 hereubata, Hrubieszów 흐루비에슈프 heurubiesyupeu.
k	ㅋ k	ㄱ k, 크 keu	kino 키노 kino, daktyl 닥틸 daktil, król 크룰 keurul, bank 반크 bankeu.
l	ㄹ r, ㄹㄹ ll	ㄹ l	lis 리스 riseu, kolano 콜라노 kollano, motyl 모틸 motil.
m	ㅁ m	ㅁ m, 므 meu	most 모스트 moseuteu, zimno 짐노 jimno, sam 삼 sam.
n	ㄴ n	ㄴ n	nerka 네르카 nereuka, dokument 도쿠멘트 dokumenteu, dywan 디반 diban.
ń	—	ㄴ n	Gdańsk 그단스크 Geudanseukeu, Poznań 포즈난 Pojeunan.
p	ㅍ p	ㅂ p, 프 peu	para 파라 para, Słupsk 스웁스크 Seuupseukeu, chłop 흐워프 heuwopeu.
r	ㄹ r	르 reu	rower 로베르 robereu, garnek 가르네크 gareunekeu, sznur 슈누르 syunureu.
s	ㅅ s	스 seu	serce 세르체 sereuche, srebro 스레브로 seurebeuro, pas 파스 paseu.
ś	—	시 si	ślepy 실레피 sillepi, dziś 지시 jisi.
t	ㅌ t	트 teu	tam 탐 tam, matka 마트카 mateuka, but 부트 buteu.
w	ㅂ b	브 beu, 프 peu	Warszawa 바르샤바 Bareusyaba, piwnica 피브니차 pibeunicha, krew 크레프 keurepeu.
z	ㅈ j	즈 jeu, 스 seu	zamek 자메크 jamekeu, zbrodnia 즈브로드니아 jeubeurodeunia, wywóz 비부스 bibuseu.
ź	—	지 ji, 시 si	gwoździk 그보지지크 geubojijikeu, więź 비엥시 biengsi.
ż	ㅈ j, 시* si/sy	주 ju, 슈 syu, 시 si	żyto 지토 jito, różny 루주니 rujuni, łyżka 위슈카 wisyuka, straż 스트라시 seuteurasi.
ch	ㅎ h	흐 heu	chory 호리 hori, kuchnia 쿠흐니아 kuheunia, dach 다흐 daheu.
dz	ㅈ j	즈 jeu, 츠 cheu	dziura 지우라 jiura, dzwon 즈본 jeubon, mosiądz 모시옹츠 mosiongcheu.
dź	—	치 chi	niedźwiedź 니에치비에치 niechibiechi.
dż, drz	ㅈ j	치 chi	drzewo 제보 jebo, łodż 워치 wochi.
cz	ㅊ ch	치 chi	czysty 치스티 chiseuti, beczka 베치카 bechika, klucz 클루치 keulluchi.
sz	시* si/sy	슈 syu, 시 si	szary 샤리 syari, musztarda 무슈타르다 musyutareuda, kapelusz 카펠루시 kapellusi.
rz	ㅈ j, 시* si/sy	주 ju, 슈 syu, 시 si	rzeka 제카 jeka, Przemyśl 프셰미실 Peusyemisil, kołnierz 코우니에시 kouniesi.

Semivowels

Letter	Hangul	Examples
j	이* i/y	jasny 야스니 yaseuni, kraj 크라이 krai.
ł	우* u/w	łono 워노 wono, głowa 그워바 geuwoba, bułka 부우카 buuka, kanał 카나우 kanau.

Vowels

Letter	Hangul	Examples
a	아 a	trawa 트라바 teuraba.
ą	옹 ong	trąba 트롱바 teurongba, mąka 몽카 mongka, kąt 콩트 kongteu, tą 통 tong.
e	에 e	zero 제로 jero.
ę	엥 eng, 에 e	kępa 켕파 kengpa, węgorz 벵고시 benggosi, Częstochowa 쳉스토호바 Chengseutohoba, proszę 프로셰 peurosye.
i	이 i	zima 지마 jima.
o	오 o	udo 우도 udo.
ó	우 u	próba 프루바 peuruba.
u	우 u	kula 쿨라 kulla.
y	이 i	daktyl 닥틸 daktil.

* When 시 si for ‘ż, sz, rz’ or 이 i for ‘j’ are combined with following vowels, write them as one syllable.

Transcription of Polish

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Follow the table and transcribe according to the following specificities.

‘k, p’
- Write with 으 eu attached word-finally or before a voiced consonant, and as a syllable coda before a voiceless consonant.
  - zamek 자메크 jamekeu
  - mokry 모크리 mokeuri
  - Słupsk 스웁스크 Seuupseukeu
‘b, d, g’
1. Write as 프 peu, 트 teu, 크 keu word-finally.
  - od 오트 oteu
2. Write as 브 beu, 드 deu, 그 geu before a voiced consonant.
  - zbrodnia 즈브로드니아 jeubeurodeunia
3. Write ‘b, g’ as a syllable coda and ‘d’ as 트 teu before a voiceless consonant.
  - Grabski 그랍스키 Geurapseuki
  - odpis 오트피스 oteupiseu
‘w, z, ź, dz, ż, rz, sz’
1. Write ‘w, z, ź, dz’ as 프 peu, 스 seu, 시 si, 츠 cheu before a voiceless consonant or word-finally.
  - zabawka 자바프카 jabapeuka
  - obraz 오브라스 obeuraseu
2. Write ‘ż, rz’ as ㅈ j before a vowel, but as 시 si if the preceding consonant is voiceless. Write as 주 ju before a voiced consonant, as 슈 syu before a voiceless consonant, and as 시 si word-finally.
  - Rzeszów 제슈프 Jesyupeu
  - Przemyśl 프셰미실 Peusyemisil
  - grzmot 그주모트 geujumoteu
  - łóżko 우슈코 usyuko
  - pęcherz 펭헤시 penghesi
3. Write ‘sz’ as 슈 syu before a consonant and as 시 si word-finally.
  - koszt 코슈트 kosyuteu
  - kosz 코시 kosi
‘ł’
1. Write ‘ł’ combined with a following vowel. (Write ‘ło’ as 워 wo.) However, if it follows a consonant, separate into two syllables.
  - łono 워노 wono
  - głowa 그워바 geuwoba
2. Write ‘ół’ as 우 u.
  - przjyaciół [sic] (should be przyjaciół) 프시야치우 peusiyachiu
‘l’
- Write word-medial ‘l’ as ㄹㄹ ll before a vowel.
  - olej 올레이 ollei
‘m’
- Write word-initial ‘m’ with 으 eu attached before ‘l, r’.
  - mleko 믈레코 meulleko
  - mrówka 므루프카 meurupeuka
‘ę’
- Write ‘ę’ as 엥 eng. However, write ‘ę’ as 에 e word-finally.
  - ręka 렝카 rengka
  - proszę 프로셰 peurosye
Write a diphthong (in Korean, a glide–vowel combination) which follows a consonant written as ㅈ j, ㅊ ch (‘c, z’) as a monophthong (simple vowel).
- - stacja 스타차 seutacha
  - fryzjer 프리제르 peurijereu