Serbo-Croatian – 끝소리 kkeutsori

Contents

Comparison table of Serbo-Croatian letters and hangul

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Consonants

Letter	Hangul: before vowel	Hangul: before consonant or word-final	Examples
b	ㅂ b	브 beu	bog 보그 bogeu, drobnjak 드로브냐크 deurobeunyakeu, pogreb 포그레브 pogeurebeu.
c	ㅊ ch	츠 cheu	cigara 치가라 chigara, novac 노바츠 nobacheu.
č	ㅊ ch	치 chi	čelik 첼리크 chellikeu, točka 토치카 tochika, kolač 콜라치 kollachi.
ć, tj	ㅊ ch	치 chi	naći 나치 nachi, sestrić 세스트리치 seseuteurichi.
d	ㄷ d	드 deu	desno 데스노 deseuno, drvo 드르보 deureubo, medved 메드베드 medeubedeu.
dž	ㅈ j	지 ji	džep 제프 jepeu, narudžba 나루지바 narujiba.
đ,dj	ㅈ j	지 ji	Ðurađ 주라지 Juraji.
f	ㅍ p	프 peu	fasada 파사다 pasada, kifla 키플라 kipeulla, šaraf 샤라프 syarapeu.
g	ㄱ g	그 geu	gost 고스트 goseuteu, dugme 두그메 dugeume, krug 크루그 keurugeu.
h	ㅎ h	흐 heu	hitan 히탄 hitan, šah 샤흐 syaheu.
k	ㅋ k	ㄱ k, 크 keu	korist 코리스트 koriseuteu, krug 크루그 keurugeu, jastuk 야스투크 yaseutukeu.
l	ㄹ r, ㄹㄹ ll	ㄹ l	levo 레보 rebo, balkon 발콘 balkon, šal 샬 syal.
lj	리* ri/ry, ㄹ리* lli/lly	ㄹ l	ljeto 레토 reto, pasulj 파술 pasul.
m	ㅁ m	ㅁ m, 므 meu	malo 말로 mallo, mnogo 므노고 meunogo, osam 오삼 osam.
n	ㄴ n	ㄴ n	nos 노스 noseu, banka 반카 banka, loman 로만 roman.
nj	니* ni/ny	ㄴ n	Njegoš 네고시 Negosi, svibanj 스비반 seubiban.
p	ㅍ p	ㅂ p, 프 peu	peta 페타 peta, opština 옵슈티나 opsyutina, lep 레프 lepeu.
r	ㄹ r	르 reu	riba 리바 riba, torba 토르바 toreuba, mir 미르 mireu.
s	ㅅ s	스 seu	sedam 세담 sedam, posle 포슬레 poseulle, glas 글라스 geullaseu.
š	시* si/sy	슈 syu, 시 si	šal 샬 syal, vlasništvo 블라스니슈트보 beullaseunisyuteubo, broš 브로시 beurosi.
t	ㅌ t	트 teu	telo 텔로 tello, ostrvo 오스트르보 oseuteureubo, put 푸트 puteu.
v	ㅂ b	브 beu	vatra 바트라 bateura, olovka 올로브카 ollobeuka, proliv 프롤리브 peurollibeu.
z	ㅈ j	즈 jeu	zavoj 자보이 jaboi, pozno 포즈노 pojeuno, obraz 오브라즈 obeurajeu.
ž	ㅈ j	주 ju	žena 제나 jena, izložba 이즐로주바 ijeullojuba, muž 무주 muju.

Semivowel

Letter	Hangul	Examples
j	이* i/y	pojas 포야스 poyaseu, zavoj 자보이 jaboi, odjelo 오델로 odello.

Vowels

Letter	Hangul	Examples
a	아 a	bakar 바카르 bakareu.
e	에 e	cev 체브 chebeu.
i	이 i	dim 딤 dim.
o	오 o	molim 몰림 mollim.
u	우 u	zubar 주바르 jubareu.

* When 리 ri, 니 ni, 시 si, 이 i for ‘lj, nj, š, j’ are combined with following vowels, write them as one syllable.

Transcription of Serbo-Croatian

This is an unofficial translation. See the original in Korean on the National Institute of the Korean Language website.

Follow the table and transcribe according to the following specificities.

‘k, p’
- Write with 으 eu attached word-finally and before a voiced consonant, and as a syllable coda before a voiceless consonant.
  - jastuk 야스투크 yaseutukeu
  - opština 옵슈티나 opsyutina
‘l’
- Write word-medial ‘l’ and ‘lj’ as ㄹㄹ ll and ㄹ리 lly before a vowel.
  - kula 쿨라 kulla
  - Ljubljana 류블랴나 Ryubeullyana
‘m’
- Write word-initial ‘m’ before ‘l, r, n’ and word-medial ‘m’ before ‘r’ with 으 eu attached.
  - mlad 믈라드 meulladeu
  - mnogo 므노고 meunogo
  - smrt 스므르트 seumeureuteu
‘š’
- Write ‘š’ as 슈 syu before a consonant and as 시 si word-finally.
  - šljivovica 슐리보비차 syullibobicha
  - Niš 니시 Nisi
When a consonant combines with 예 ye, write 에 e instead of 예 ye. However, if the consonant is ㅅ s, write 셰 sye.
- - bjedro 베드로 bedeuro
  - sjedlo 셰들로 syedeullo